僕の胸でおやすみ

かぐや姫
Kaguyahime Boku No Mune Deoyasumi
Romaji
Translation
君 きみ
Meaning you
Reading きみ
の
Meaning possessive particle
Reading の
笑顔 えがお
Meaning smile
Reading えがお
の
Meaning possessive particle
Reading の
むこう
Meaning beyond, other side
Reading むこう
に
Meaning in, at
Reading に
ある
Meaning to be, to exist
Reading ある
悲しみ かなしみ
Meaning sadness
Reading かなしみ
は
Meaning topic particle
Reading は
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
の
Meaning possessive particle
Reading の
とどかない
Meaning cannot reach
Reading とどかない
Original Form とどく
Form negative form
ところ
Meaning place
Reading ところ
に
Meaning in, at
Reading に
ある
Meaning to be, to exist
Reading ある
もの
Meaning thing
Reading もの
な
Meaning copula
Reading な
Original Form だ
Form plain form
の
Meaning nominalizer/question particle
Reading の
か
Meaning question particle
Reading か
ふたり
Meaning two people
Reading ふたり
で
Meaning by means of, with
Reading で
歩いて あるいて
Meaning walking
Reading あるいて
Original Form 歩く
Form te-form
きた
Meaning came (past of kuru)
Reading きた
Original Form 来る
Form past form
道 みち
Meaning path, road
Reading みち
なのに
Meaning even though, despite
Reading なのに
Form conjunction
なんて
Meaning how, what a
Reading なんて
Form adverb
さびしい
Meaning lonely
Reading さびしい
古い ふるい
Meaning old
Reading ふるい
コート
Meaning coat
Reading コート
は
Meaning topic particle
Reading は
捨てて すてて
Meaning throw away
Reading すてて
Original Form 捨てる
Form te-form
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
の
Meaning possessive particle
Reading の
胸 むね
Meaning chest, heart
Reading むね
で
Meaning in, at
Reading で
おやすみ
Meaning rest, good night
Reading おやすみ
春 はる
Meaning spring
Reading はる
は
Meaning topic particle
Reading は
おとずれ
Meaning arrives
Reading おとずれ
Original Form 訪れる
Form stem form
そして
Meaning and then
Reading そして
Form conjunction
去って さって
Meaning leaving
Reading さって
Original Form 去る
Form te-form
いく
Meaning to go
Reading いく
変って かわって
Meaning changing
Reading かわって
Original Form 変わる
Form te-form
しまう
Meaning to do completely, to finish
Reading しまう
悲しみ かなしみ
Meaning sadness
Reading かなしみ
は
Meaning topic particle
Reading は
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
も
Meaning also, too
Reading も
知って しって
Meaning knowing
Reading しって
Original Form 知る
Form te-form
いる
Meaning to be, to exist
Reading いる
この
Meaning this
Reading この
Form determiner
船 ふね
Meaning ship, boat
Reading ふね
で
Meaning by means of, on
Reading で
あて
Meaning aim, purpose
Reading あて
の
Meaning possessive particle
Reading の
ない
Meaning not exist, without
Reading ない
ふたり
Meaning two people
Reading ふたり
ならば
Meaning if, in that case
Reading ならば
Form conjunction
古い ふるい
Meaning old
Reading ふるい
コート
Meaning coat
Reading コート
は
Meaning topic particle
Reading は
捨てて すてて
Meaning throw away
Reading すてて
Original Form 捨てる
Form te-form
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
の
Meaning possessive particle
Reading の
胸 むね
Meaning chest, heart
Reading むね
で
Meaning in, at
Reading で
おやすみ
Meaning rest, good night
Reading おやすみ
ふたり
Meaning two people
Reading ふたり
で
Meaning by means of, with
Reading で
歩いて あるいて
Meaning walking
Reading あるいて
Original Form 歩く
Form te-form
きた
Meaning came (past of kuru)
Reading きた
Original Form 来る
Form past form
道 みち
Meaning path, road
Reading みち
なのに
Meaning even though, despite
Reading なのに
Form conjunction
なんて
Meaning how, what a
Reading なんて
Form adverb
さびしい
Meaning lonely
Reading さびしい
古い ふるい
Meaning old
Reading ふるい
コート
Meaning coat
Reading コート
は
Meaning topic particle
Reading は
捨てて すてて
Meaning throw away
Reading すてて
Original Form 捨てる
Form te-form
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
の
Meaning possessive particle
Reading の
胸 むね
Meaning chest, heart
Reading むね
で
Meaning in, at
Reading で
おやすみ
Meaning rest, good night
Reading おやすみ
僕 ぼく
Meaning I
Reading ぼく
の
Meaning possessive particle
Reading の
胸 むね
Meaning chest, heart
Reading むね
で
Meaning in, at
Reading で
おやすみ
Meaning rest, good night
Reading おやすみ