็ฅž็”ฐๅท

ใ‹ใใ‚„ๅงซ
Kaguyahime Kandagawa
Romaji
Translation
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฏ
Meaning topic particle
Reading ใฏ
ใ‚‚ใ†
Meaning already
Reading ใ‚‚ใ†
ๅฟ˜ใ‚Œ ใ‚ใ™ใ‚Œ
Meaning forget
Reading ใ‚ใ™ใ‚Œ
Original Form ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹
Form stem
ใŸ
Meaning past tense
Reading ใŸ
Form past
ใ‹ใ—ใ‚‰
Meaning I wonder if
Reading ใ‹ใ—ใ‚‰
่ตคใ„ ใ‚ใ‹ใ„
Meaning red
Reading ใ‚ใ‹ใ„
ๆ‰‹ๆ‹ญ ใฆใฌใใ„
Meaning hand towel
Reading ใฆใฌใใ„
ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ
Meaning muffler/scarf
Reading ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ
ใซ
Meaning into
Reading ใซ
ใ—ใฆ
Meaning doing/making
Reading ใ—ใฆ
Original Form ใ™ใ‚‹
Form te-form
ไบŒไบบ ใตใŸใ‚Š
Meaning two people
Reading ใตใŸใ‚Š
ใง
Meaning by/with
Reading ใง
่กŒใฃใŸ ใ„ใฃใŸ
Meaning went
Reading ใ„ใฃใŸ
Original Form ่กŒใ
Form past
ๆจช็”บ ใ‚ˆใ“ใกใ‚‡ใ†
Meaning alley/side street
Reading ใ‚ˆใ“ใกใ‚‡ใ†
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
้ขจๅ‘‚ๅฑ‹ ใตใ‚ใ‚„
Meaning public bathhouse
Reading ใตใ‚ใ‚„
ไธ€็ท’ใซ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ
Meaning together
Reading ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ
Original Form ไธ€็ท’
ๅ‡บใ‚ˆใ† ใงใ‚ˆใ†
Meaning let's go out
Reading ใงใ‚ˆใ†
Original Form ๅ‡บใ‚‹
Form volitional
ใญ
Meaning confirmation particle
Reading ใญ
ใฃใฆ
Meaning quoting particle
Reading ใฃใฆ
่จ€ใฃใŸ ใ„ใฃใŸ
Meaning said
Reading ใ„ใฃใŸ
Original Form ่จ€ใ†
Form past
ใฎใซ
Meaning even though
Reading ใฎใซ
Form conjunction
ใ„ใคใ‚‚
Meaning always
Reading ใ„ใคใ‚‚
็ง ใ‚ใŸใ—
Meaning I
Reading ใ‚ใŸใ—
ใŒ
Meaning subject particle
Reading ใŒ
ๅพ…ใŸใ•ใ‚ŒใŸ ใพใŸใ•ใ‚ŒใŸ
Meaning was made to wait
Reading ใพใŸใ•ใ‚ŒใŸ
Original Form ๅพ…ใค
Form passive past
ๆด—ใ„้ซช ใ‚ใ‚‰ใ„ใŒใฟ
Meaning washed hair
Reading ใ‚ใ‚‰ใ„ใŒใฟ
ใŒ
Meaning subject particle
Reading ใŒ
่Šฏ ใ—ใ‚“
Meaning core/center
Reading ใ—ใ‚“
ใพใง
Meaning until/to
Reading ใพใง
ๅ†ทใˆใฆ ใฒใˆใฆ
Meaning getting cold
Reading ใฒใˆใฆ
Original Form ๅ†ทใˆใ‚‹
Form te-form
ๅฐใ•ใช ใกใ„ใ•ใช
Meaning small
Reading ใกใ„ใ•ใช
Form attributive
็Ÿณ้นธ ใ›ใฃใ‘ใ‚“
Meaning soap
Reading ใ›ใฃใ‘ใ‚“
ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ
Meaning rattling sound
Reading ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ
้ณดใฃใŸ ใชใฃใŸ
Meaning rang/sounded
Reading ใชใฃใŸ
Original Form ้ณดใ‚‹
Form past
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฏ
Meaning topic particle
Reading ใฏ
็ง ใ‚ใŸใ—
Meaning I
Reading ใ‚ใŸใ—
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
่บซไฝ“ ใ‹ใ‚‰ใ 
Meaning body
Reading ใ‹ใ‚‰ใ 
ใ‚’
Meaning direct object particle
Reading ใ‚’
ๆŠฑใ„ใฆ ใ ใ„ใฆ
Meaning holding/embracing
Reading ใ ใ„ใฆ
Original Form ๆŠฑใ
Form te-form
ๅ†ทใŸใ„ ใคใ‚ใŸใ„
Meaning cold
Reading ใคใ‚ใŸใ„
ใญ
Meaning confirmation particle
Reading ใญ
ใฃใฆ
Meaning quoting particle
Reading ใฃใฆ
่จ€ใฃใŸ ใ„ใฃใŸ
Meaning said
Reading ใ„ใฃใŸ
Original Form ่จ€ใ†
Form past
ใฎ
Meaning nominalizer/explanation particle
Reading ใฎ
ใ‚ˆ
Meaning emphasis particle
Reading ใ‚ˆ
่‹ฅใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ
Meaning was young
Reading ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ
Original Form ่‹ฅใ„
Form past
ใ‚ใฎ้ ƒ ใ‚ใฎใ“ใ‚
Meaning those days/that time
Reading ใ‚ใฎใ“ใ‚
ไฝ•ใ‚‚ ใชใซใ‚‚
Meaning nothing
Reading ใชใซใ‚‚
ๆ€–ใใชใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚ใใชใ‹ใฃใŸ
Meaning was not afraid
Reading ใ“ใ‚ใใชใ‹ใฃใŸ
Original Form ๆ€–ใ„
Form negative past
ใŸใ 
Meaning only/just
Reading ใŸใ 
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ใ‚„ใ•ใ—ใ•
Meaning kindness
Reading ใ‚„ใ•ใ—ใ•
ใŒ
Meaning subject particle
Reading ใŒ
ๆ€–ใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚ใ‹ใฃใŸ
Meaning was afraid/scared
Reading ใ“ใ‚ใ‹ใฃใŸ
Original Form ๆ€–ใ„
Form past
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฏ
Meaning topic particle
Reading ใฏ
ใ‚‚ใ†
Meaning already
Reading ใ‚‚ใ†
ๆจใฆใŸ ใ™ใฆใŸ
Meaning threw away
Reading ใ™ใฆใŸ
Original Form ๆจใฆใ‚‹
Form past
ใฎ
Meaning nominalizer/explanation particle
Reading ใฎ
ใ‹ใ—ใ‚‰
Meaning I wonder if
Reading ใ‹ใ—ใ‚‰
ไบŒๅๅ››่‰ฒ ใซใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ‚“ใ—ใ‚‡ใ
Meaning twenty-four colors
Reading ใซใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ‚“ใ—ใ‚‡ใ
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ใ‚ฏใƒฌใƒ‘ใ‚น
Meaning crayon
Reading ใ‚ฏใƒฌใƒ‘ใ‚น
่ฒทใฃใฆ ใ‹ใฃใฆ
Meaning buying
Reading ใ‹ใฃใฆ
Original Form ่ฒทใ†
Form te-form
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใŒ
Meaning subject particle
Reading ใŒ
ๆใ„ใŸ ใ‹ใ„ใŸ
Meaning drew
Reading ใ‹ใ„ใŸ
Original Form ๆใ
Form past
็ง ใ‚ใŸใ—
Meaning I
Reading ใ‚ใŸใ—
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ไผผ้ก”็ตต ใซใŒใŠใˆ
Meaning portrait/likeness
Reading ใซใŒใŠใˆ
ๅทงใ ใ†ใพใ
Meaning skillfully/well
Reading ใ†ใพใ
Original Form ๅทงใ„
Form adverbial
ๆใ„ใฆ ใ‹ใ„ใฆ
Meaning draw
Reading ใ‹ใ„ใฆ
Original Form ๆใ
Form te-form
ใญ
Meaning confirmation particle
Reading ใญ
ใฃใฆ
Meaning quoting particle
Reading ใฃใฆ
่จ€ใฃใŸ ใ„ใฃใŸ
Meaning said
Reading ใ„ใฃใŸ
Original Form ่จ€ใ†
Form past
ใฎใซ
Meaning even though
Reading ใฎใซ
Form conjunction
ใ„ใคใ‚‚
Meaning always
Reading ใ„ใคใ‚‚
ใกใฃใจใ‚‚
Meaning not at all
Reading ใกใฃใจใ‚‚
ไผผใฆใชใ„ ใซใฆใชใ„
Meaning doesn't resemble
Reading ใซใฆใชใ„
Original Form ไผผใ‚‹
Form negative present continuous (contracted)
ใฎ
Meaning nominalizer/explanation particle
Reading ใฎ
็ช“ ใพใฉ
Meaning window
Reading ใพใฉ
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ไธ‹ ใ—ใŸ
Meaning under/below
Reading ใ—ใŸ
ใซ
Meaning location particle
Reading ใซ
ใฏ
Meaning topic particle
Reading ใฏ
็ฅž็”ฐๅท ใ‹ใ‚“ใ ใŒใ‚
Meaning Kanda River
Reading ใ‹ใ‚“ใ ใŒใ‚
ไธ‰็•ณ ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†
Meaning three tatami mats
Reading ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†
ไธ€้–“ ใ„ใฃใ‘ใ‚“
Meaning one room
Reading ใ„ใฃใ‘ใ‚“
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ๅฐใ•ใช ใกใ„ใ•ใช
Meaning small
Reading ใกใ„ใ•ใช
Form attributive
ไธ‹ๅฎฟ ใ’ใ—ใ‚…ใ
Meaning boarding house/lodging
Reading ใ’ใ—ใ‚…ใ
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฏ
Meaning topic particle
Reading ใฏ
็ง ใ‚ใŸใ—
Meaning I
Reading ใ‚ใŸใ—
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ๆŒ‡ๅ…ˆ ใ‚†ใณใ•ใ
Meaning fingertip
Reading ใ‚†ใณใ•ใ
่ฆ‹ใคใ‚ ใฟใคใ‚
Meaning gazing
Reading ใฟใคใ‚
Original Form ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹
Form stem
ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ‹ใชใ—ใ„
Meaning sad
Reading ใ‹ใชใ—ใ„
ใ‹ใ„
Meaning question particle (informal)
Reading ใ‹ใ„
ใฃใฆ
Meaning quoting particle
Reading ใฃใฆ
ใใ„ใŸ
Meaning asked
Reading ใใ„ใŸ
Original Form ่žใ
Form past
ใฎ
Meaning nominalizer/explanation particle
Reading ใฎ
ใ‚ˆ
Meaning emphasis particle
Reading ใ‚ˆ
่‹ฅใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ
Meaning was young
Reading ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ
Original Form ่‹ฅใ„
Form past
ใ‚ใฎ้ ƒ ใ‚ใฎใ“ใ‚
Meaning those days/that time
Reading ใ‚ใฎใ“ใ‚
ไฝ•ใ‚‚ ใชใซใ‚‚
Meaning nothing
Reading ใชใซใ‚‚
ๆ€–ใใชใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚ใใชใ‹ใฃใŸ
Meaning was not afraid
Reading ใ“ใ‚ใใชใ‹ใฃใŸ
Original Form ๆ€–ใ„
Form negative past
ใŸใ 
Meaning only/just
Reading ใŸใ 
่ฒดๆ–น ใ‚ใชใŸ
Meaning you
Reading ใ‚ใชใŸ
ใฎ
Meaning possessive particle
Reading ใฎ
ใ‚„ใ•ใ—ใ•
Meaning kindness
Reading ใ‚„ใ•ใ—ใ•
ใŒ
Meaning subject particle
Reading ใŒ
ๆ€–ใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚ใ‹ใฃใŸ
Meaning was afraid/scared
Reading ใ“ใ‚ใ‹ใฃใŸ
Original Form ๆ€–ใ„
Form past